Articles de echecsclubvilleurbanne
championnat du rhone de Blitz 2013 25 mai
L’édition 2013 du Championnat de Blitz du Rhône a consacré Emilien N’Guyen comme champion et c’est le maître FIDE Ondozi qui a remporté l’Open.
championnat-du-rhone-de-blitz-2013-grille-americaine-apres-la-ronde-12.htm
Soirée Repas 25 janvier 2013
Janvier
Une Soirée Restaurant pour les adhérents du Club et invités
Réservez la date du Vendredi 25 Janvier 2013
Le Club propose un moment convivial et festif commr l'année dernière, mais nous changerons de cadre pour nous rendre à une très bonne table lyonnaise.
Tous les détails, tarif, adresse, inscription... ici 
affiche-repas-de-janvier-2013.doc
Maison du Citoyen
ANIMATION à la Maison du Citoyen
"Réjouissances automnales"
Ce Samedi 20 octobre 2012, l’Echecs Club de Villeurbanne était encore présent pour la 5ème édition des Réjouissances automnales organisée par la Maison du Citoyen de Villeurbanne, rue Octavie.
Ce rendez-vous festif était cette année sur le thème du Moyen Âge, avec au programme : l’association Ternand Médiéval qui présenta des combats d’épée et concours d’archers, des stands de calligraphies, l’école de la DOUA et ses chevaux etc ...
Et surtout une exceptionnelle exposition de cucurbitacées, avec en soirée un buffet dînatoire à base de courges.
Pour notre part, nous disposions d’un espace privilégié où nous avons pu présenter l’échiquier géant (toujours très prisé des plus petits) et mis à disposition du public 4 tables de jeux d’Echecs.
Nous avons capté l’attention d’un grand nombre de personnes, jeunes et moins jeunes, simples curieux ou joueurs débutants mais aussi parfois quelques bons éléments qui mériteraient de jouer dans un Club.
Tout ce public a été amplement informé des possibilités (découverte du jeu, rencontres amicales, compétitions etc…) que peut offrir une structure comme la nôtre.
Encore merci aux intervenants qui ont brillamment animé notre stand.
Rendez-vous à la prochaine édition
Tournoi qualification Cap d'Agde 2012
TOURNOI QUALIFICATIF DU CAP D'AGDE
Voir l'album photo Photos 1 Voir l'album Photos 2
résultats et classement > grille américaine
Résultats Saison 2011-2012
RESULTATS et CLASSEMENTS
COMPETITIONS 2011-2012
| Catégorie OPEN |
Nationale 3
| Pl. | Equipe | Pts | j. | d. | p. | c. |
| 1 | Genas | 23 | 9 | 13 | 34 | 21 |
| 2 | Grenoble III | 22 | 9 | 12 | 34 | 22 |
| 3 | Tour de Vienne | 20 | 9 | 13 | 34 | 21 |
| 4 | Villeurbanne | 19 | 9 | 3 | 31 | 28 |
| 5 | Couzon | 19 | 9 | 0 | 25 | 25 |
| 6 | Aurec sur Loire | 17 | 9 | -2 | 29 | 31 |
| 7 | Clermont Ferrand Echecs II | 17 | 9 | -1 | 23 | 24 |
| 8 | Lyon Olympique Echecs II | 15 | 9 | 1 | 24 | 23 |
| 9 | Saint Etienne | 15 | 9 | -17 | 19 | 36 |
| 10 | Lamastre | 13 | 9 | -22 | 17 | 39 |
Régionale
| Pl. | Equipe | Pts | j. | d. | p. | c. |
| 1 | Avinkha - Trevoux | 19 | 7 | 23 | 36 | 13 |
| 2 | Ec Villeurbanne | 17 | 7 | 18 | 33 | 15 |
| 3 | Meximieux 3 | 17 | 7 | 3 | 25 | 22 |
| 4 | Couzon 2 | 17 | 7 | 2 | 25 | 23 |
| 5 | Chatillon sur Chalaronne | 15 | 7 | 0 | 26 | 26 |
| 6 | Ens Lyon | 14 | 7 | 9 | 30 | 21 |
| 7 | St Chamond 2 | 14 | 7 | 8 | 29 | 21 |
| 8 | Vienne 2 | 14 | 7 | -2 | 23 | 25 |
| 9 | St Etienne 2 | 13 | 7 | 2 | 26 | 24 |
| 10 | Bourg en Bresse 2 | 12 | 7 | -2 | 26 | 28 |
| 11 | Loe 5 | 12 | 7 | -7 | 21 | 28 |
| 12 | Decines - St Priest | 12 | 7 | -10 | 19 | 29 |
| 13 | Ambérieu - Villars | 11 | 7 | -22 | 16 | 38 |
| 14 | Lagnieu - Ambronnay | 9 | 7 | -22 | 14 | 36 |
Coupe Loubatière : Phase départementale
Equipe 1
| Pl. | Equipe | Pts | j. | d. | p. | c. |
| 1 | Ste Foy | 9 | 3 | 6 | 7 | 1 |
| 2 | Genas | 8 | 3 | 5 | 7 | 2 |
| 3 | Tec | 7 | 3 | 3 | 6 | 3 |
| 4 | Corbas | 6 | 3 | 0 | 4 | 4 |
| 5 | St Genis | 5 | 3 | -2 | 4 | 6 |
| 6 | Lozanne | 5 | 3 | -2 | 4 | 6 |
| 7 | Decines 1 | 4 | 3 | -4 | 3 | 7 |
| 8 | Ecv 2 | 4 | 3 | -6 | 1 | 7 |
Equipe 2
| Pl. | Equipe | Pts | j. | d. | p. | c. |
| 1 | Loe | 3 | 9,5 | |||
| 2 | Ecv 1 | 3 | 7,5 | |||
| 3 | Decines 2 | 3 | 1 |
Coupe de France :
1er Tour 06/11/2011
| Calade Echecs | 0 | - | 4 | Villeurbanne |
2eme Tour 04/12/2012
| Villeurbanne | 3 | - | 1 | St Clair du Rhone |
3em Tour 22/01/2012
| Corbas | 0 | - | 2 | Villeurbanne |
32eme de Finale 11/03/2012
| Villeurbanne | 1 | - | 3 | St Etienne |
Coupe 2000 : Phase Ligue
pas de participation cette année
| Catégorie JEUNES |
Intercercles Rhône1 :
| Pl. | Equipe | Pts | j. | d. | p. | c. |
| 1 | Decines Leo Lagrange | 20 | 7 | 17 | 21 | 4 |
| 2 | Echecs Club de Villeurbanne | 15 | 7 | 3 | 15 | 12 |
| 3 | Tourellois Echecs Club 5 | 15 | 7 | 3 | 14 | 11 |
| 4 | Tourellois Echecs Club 4 | 15 | 7 | 2 | 12 | 10 |
| 5 | Tourellois Echecs Club 2 | 15 | 7 | 0 | 13 | 13 |
| 6 | Tourellois Echecs Club 6 | 12 | 7 | -4 | 11 | 15 |
| 7 | Ste Foy Echecs | 11 | 7 | -7 | 10 | 17 |
| 8 | Tourellois Echecs Club 3 | 9 | 7 | -14 | 6 | 20 |
Championnats Scolaires Ecoles :
- Ligue du Lyonnais
| Pl. | Equipe | Pts | j. | d. | p. | c. |
| 1 | Lyon Pompidou 1 | 21 | 7 | 42 | 48 | 6 |
| 2 | Sorbiers H. Reeves 1 | 19 | 7 | 30 | 43 | 13 |
| 3 | Lyon Pompidou 2 | 16 | 7 | 13 | 32 | 19 |
| 4 | Caluire - Jean Jaures | 16 | 7 | 11 | 31 | 20 |
| 5 | Villeurbanne - Nativite 1 | 15 | 7 | 10 | 31 | 21 |
| 6 | Sorbiers H. Reeves 2 | 15 | 7 | 3 | 27 | 24 |
| 7 | Civrieux d'Azergues - Nd de Lourdes | 13 | 7 | -5 | 22 | 27 |
| 8 | Coutouvre - Chess Titans | 9 | 7 | -30 | 11 | 41 |
| 9 | Villeurbanne - Nativite 2 | 9 | 7 | -39 | 5 | 44 |
Championnat Scolaires Collèges :
-Ligue du Lyonnais
| Pl. | Equipe | Pts | j. | d. | p. | c. |
| 1 | Vaugelas - Meximieux | 18 | 6 | 33 | 39 | 6 |
| 2 | Immaculee Conception - Villeurbanne | 16 | 6 | 21 | 34 | 13 |
| 3 | La Xaviere - Chapponay | 14 | 6 | 16 | 31 | 15 |
| 4 | Plaine de l'Ain - Leyment | 12 | 6 | 1 | 22 | 21 |
| 5 | Duclos - Vaulx en Velin | 10 | 6 | -15 | 16 | 31 |
| 6 | Colette - St Priest | 7 | 6 | -23 | 11 | 34 |
| 7 | Jean Rostand - Saint Chamond | 7 | 6 | -33 | 4 | 37 |
CLASSEMENT du Grand-Prix Jeunes
RESULTAT FINAL : VOIR la page dédiée à cette compétition
Tournoi des Hopitaux 2012
TOURNOI DES HOPITAUX
Le 19ème Tournoi des Hôpitaux de Lyon du samedi 9 juin 2012
lieu :
Photos : Photos de B. Meyer
Résultats, Classement, Stats, Videos et Compte rendu : VOIR
Soirée Repas 22 juin 2012
SOIREE RESTAURANT
pour les adhérents du Club et invités
Réservez votre soirée du Vendredi 22 juin
Voir l'affiche 
soiree-restaurant-affiche-de-juin-2012.doc
Pour clôturer la saison 2012 et fêter les bons résultats de cette année échiquéenne, le Club
propose un moment convivial et festif.
Nous vous proposons de nous réunir à nouveau au restaurant « Les Oliviers » 20 rue Sully
à Lyon pour y déguster un très bon repas.
Pour ceux qui le désirent nous pourrons poursuivre cette soirée, dans cette même salle,
avec l’organisation d’un petit Tournoi d’Echecs.
En attendant voici le menu proposé pour 25€ par personne :
- Kir en apéritif et 1 pot de vin pour 4 au repas
- Salade Mesclun au speck et parmesan
ou
- Terrine de jarret de cochon et foie gras
- Suprême de volaille avec fricassée de légumes
ou
- Risotto safranée de saumon
- Dessert, assortiment gourmand
Nous vous attendons nombreux pour fêter ensemble cette fin de saison 2011-2012
Championnat du Rhône de Blitz 2012
1er CHAMPIONNAT DU RHONE DE BLITZ 2012
Belle et chaude journée pour l'organisation de notre premier Championnat du Rhône de Blitz en partenariat avec le Comité Rhône Echecs.
L'Echecs Club de Villeurbanne a rassemblé un beau plateau de 46 participants dont 13 joueurs à plus de 2000 Elo.
Lors de cette compétition, qui c'est déroulée dans le complexe du gymnase Jean Mollier, nous avons eu l'honneur de la visite de Monsieur Gilbert-Luc Devinaz adjoint au Maire et délégué au sport à Villeurbanne.
A l'issue de 12 rondes âprement disputées, le Titre de Champion du Rhône de Blitz 2012 a été décerné à M. Stéphane GUEDON deuxième du Tournoi mais premier joueur du Rhône.
Belle victoire de M. FARGERE François du Club de Grasse, invaincu avec 11 points sur 12, lui attribuant la première place.
Merci à Yves Billy correspondant du journal le Progrès pour avoir couvert l'évènement.
Et merci à tous de votre participation, nous vous donnons rendez-vous l'année prochaine pour une nouvelle édition de ce Tournoi.
Grille américaine : Championnat du Rhône de BLITZ
Plus de Photos : Photos
Animation pour les sdf
DOM'ICI est un Village expérimental accueillant depuis le 02 janvier 2012 des sans-abris et familles de sans domiciles fixes dans des préfabriqués sur l'ancien terrain des usines ABB rue Frédéric Fays à Villeurbanne
Tous les samedi après-midi, du 25 Février au 31 mars, des bénévoles de l’Echecs Club de Villeurbanne ont fait une animation Echecs auprès d’enfants de sans domiciles fixes, ceci à la demande du chargé de mission, M. Tristan Debray, par ailleurs lui même fort joueur d’Echecs.
La plupart des enfants étaient de jeunes roms, peu connaissaient les bases des Echecs, mais nous avons pu initier un petit groupe d'une douzaine de participants. Peut-être verrons-nous revenir certains en champions, qui sait ?
Le Village fermera ses portes le mardi 10 avril 2012
Circuit Jeunes Villeurbanne 2012
RESULTATS : Circuit des Tournois Rapides Jeunes du Rhône
ETAPE DE VILLEURBANNE
Un grand merci à tous les participants.
Un record pour notre Club pour ce type de Tournoi grâce à la participation de 125 jeunes joueurs.
Un accueil et des conditions de jeu approuvés par l'ensemble de l'assistance (néanmoins nous devrons revoir quelques détails d’organisations… respecter l’horaire de la première ronde, une discipline plus stricte sur l’accès à l’aire de jeu, une remise des prix plus soignée).
Un moment apprécié avec la visite de nos élus et Monsieur Gilbert-Luc Devinaz adjoint au Maire et délégué au sport à Villeurbanne.
Coté résultats :
Excellent score de nos jeunes joueurs du Club avec 8 coupes sur les 25 attribuées aux meilleurs de chaque catégorie garçons et filles avec une mention particulière pour Kris, Yvan et Cyril.
Saluons aussi le trio de tête, belles performances de ces jeunes qui composent le podium de ce Tournoi :
TAHAY Alexi de Lyon Olympique Echecs le grand vainqueur du jour suivit de
CLAUSTRE Jordan et de POULET Benoit tout deux de Ste Foy Echecs
Encore merci à tous et nous vous donnons rendez-vous pour la prochaine édition de ce Tournoi.
Grille américaine : Prix et Classement Toutes les Photos : Plus de Photos
Soirée restaurant du 25/11
Ce vendredi 25 novembre nous étions une vingtaine de personnes (24 pour être précis) à partager un succulent repas au restaurant les Oliviers rue Sully à Lyon.
Le repas fut suivi par une soirée de Blitz endiablé.
Sur les trois féminines de la soirée, les deux seules dames restantes préférèrent discuter ensemble pendant que leurs compagnons poussaient leurs petits soldats de buis...
Chpt. Rhône Individuel R2
L'Echecs Club de Villeurbanne à organisé, ce samedi 5 novembre, la Ronde 2 du Championnat du Rhône individuel.
Les quelques 60 participants ont trouvés des conditions de jeux excellentes.
Le Club à mis à leur disposition la vaste salle du gymnase Jean Mollier avec une zone dédiée pour les analyses de parties ainsi qu'un coin bar pour se restaurer pendant les rencontres.
Résultats et classement à l'issue de cette ronde.. sur cette page :
http://champrhone.pagesperso-orange.fr/indexz.htm
Voici quelques photos de cette journée :
Biennale des Associations 2011
2011 : année du bénévolat ! C’est sous ce signe que la Biennale des associations de Villeurbanne s’est déroulée dimanche 11 septembre autour du Centre culturel et de la vie associative.
Plus de 2400 personnes ont fait le déplacement pour profiter d’une abondance de renseignements sur les nombreuses possibilités d’activités.
Notre Club, par l’intermédiaire de ses représentants, a tout au long de cette journée distribué une multitude de documents et fait une bonne présentation de notre activité auprès d’un nombreux public.
Ainsi qu’au travers de quelques parties jouées avec des amateurs plus ou moins éclairés, dispensé une foule de conseils et précisions sur les règles de notre jeu.
Et il a pour l’essentiel répondu aux questions des futurs et potentiels adhérents.
Merci aux bénévoles (souvent membres du bureau) qui ont répondu présent pour animer cette journée et occuper le stand avec un grand dévouement.
Rendez-vous pour la Biennale 2013…
Résultats Saison 2010-2011
RESULTATS et CLASSEMENTS
COMPETITIONS 2010-2011
| Catégorie OPEN |
Nationale 3
| Pl. | Equipe | Pts | j. | d. | p. | c. |
| 1 | Bourg en Bresse | 26 | 9 | 42 | 50 | 8 |
| 2 | Gueugnon | 20 | 9 | 0 | 28 | 28 |
| 3 | Clermont Ferrand Echecs II | 19 | 9 | 0 | 26 | 26 |
| 4 | Grenoble III | 19 | 9 | -3 | 28 | 31 |
| 5 | Villeurbanne | 18 | 9 | 1 | 32 | 31 |
| 6 | Saint Etienne | 18 | 9 | 0 | 30 | 30 |
| 7 | Besançon T.P.G. III | 18 | 9 | 0 | 28 | 28 |
| 8 | Echiquier Lédonien | 15 | 9 | -12 | 22 | 34 |
| 9 | Châtenoy le Royal | 13 | 9 | -16 | 20 | 36 |
| 10 | Lyon Olympique Echecs II | 13 | 9 | -12 | 21 | 33 |
Nationale IV
| Pl. | Equipe | Pts | j. | d. | p. | c. |
| 1 | Aurec sur Loire | 18 | 7 | 13 | 27 | 14 |
| 2 | Montrevel en Bresse 2 | 18 | 7 | 11 | 28 | 17 |
| 3 | St Chamond | 17 | 7 | 12 | 28 | 16 |
| 4 | Calade | 16 | 7 | 5 | 24 | 19 |
| 5 | Lyon O.E. 4 | 13 | 7 | -4 | 20 | 24 |
| 6 | Ste Foy les Lyon 2 | 13 | 7 | -8 | 20 | 28 |
| 7 | Ec Villeurbanne 2 | 8 | 7 | -16 | 14 | 30 |
| 8 | Meximieux 2 | 8 | 7 | -13 | 17 | 30 |
Rhône 1
| Pl. | Equipe | Pts | j. | d. | p. | c. |
| 1 | Avinkha Echecs Club | 21 | 7 | 27 | 32 | 5 |
| 2 | Lozanne | 19 | 7 | 21 | 29 | 8 |
| 3 | Calade 2 | 16 | 7 | 6 | 22 | 16 |
| 4 | Cercle de l'Echiquier | 15 | 7 | 4 | 21 | 17 |
| 5 | L.O.E. 7 | 14 | 7 | -3 | 18 | 21 |
| 6 | Villeurbanne | 9 | 7 | -11 | 15 | 26 |
| 7 | Corbas 4 | 9 | 7 | -21 | 9 | 30 |
| 8 | Genas 3 | 7 | 7 | -23 | 7 | 30 |
Coupe Loubatière : Phase départementale
| Pl. | Equipe | Pts | j. | d. | p. | c. |
| 1 | Lozanne | 6 | 7 | |||
| 2 | Ecv | 6 | 6,5 | |||
| 3 | Calade | 6 | 4,5 |
Coupe de France :
1er Tour
qualifié
2eme Tour 28/11/2010
| Villeurbanne | 2 | - | 0 | Lyon 64 Echecs |
3em Tour 09/01/2011
| Genas | 2 | - | 2 | Villeurbanne |
Coupe 2000 : Phase Ligue
pas de participation cette année
| Catégorie JEUNES |
Intercercles Rhône1 :
| Pl. | Equipe | Pts | j. | d. | p. | c. |
| 1 | EC. Villeurbanne | 17 | 6 | 18 | 20 | 2 |
| 2 | T.E.C. 2 | 14 | 5 | 9 | 14 | 5 |
| 3 | Ste Foy 4 | 12 | 6 | 5 | 14 | 9 |
| 4 | T.E.C. 3 | 9 | 5 | 2 | 8 | 6 |
| 5 | Corbas 5 | 7 | 5 | -9 | 5 | 14 |
| 6 | Corbas 4 | 7 | 5 | -12 | 2 | 14 |
| 7 | Ste Foy 5 | 2 | 6 | -13 | 1 | 14 |
Championnats Scolaires - Ligue du Lyonnais
Finale Académique Ecoles :
| Pl. | Equipe | Pts | j. | d. | p. | c. |
| 1 | Pompidou 2 | 19 | 7 | 26 | 40 | 14 |
| 2 | Caluire 1 | 19 | 7 | 18 | 36 | 18 |
| 3 | Perouges 1 | 17 | 7 | 12 | 32 | 20 |
| 4 | Pompidou 1 | 16 | 7 | 15 | 34 | 19 |
| 5 | Sorbiers 1 | 16 | 7 | 14 | 34 | 20 |
| 6 | Natalité 1 Villeurbanne | 15 | 7 | 10 | 30 | 20 |
| 7 | Sorbiers 2 | 15 | 7 | 4 | 26 | 22 |
| 8 | Pompidou 3 | 13 | 7 | 1 | 26 | 25 |
| 9 | Perouges 3 | 13 | 7 | -1 | 24 | 25 |
| 10 | Caluire 2 | 13 | 7 | -9 | 21 | 30 |
| 11 | Perouges 2 | 13 | 7 | -9 | 19 | 28 |
| 12 | Saint Maurice de Gourdans | 13 | 7 | -13 | 21 | 34 |
| 13 | Menel Meximieux | 12 | 7 | -2 | 23 | 25 |
| 14 | Bovagne Meximieux | 12 | 7 | -21 | 12 | 33 |
| 15 | Natalité 2 Villeurbanne | 11 | 7 | -10 | 20 | 30 |
Championnat Scolaires - Ligue du Lyonnais
Finale Académique Collèges :
| Pl. | Equipe | Pts | j. | d. | p. | c. |
| 1 | Leyment | 19 | 7 | 13 | 31 | 18 |
| 2 | Chaponnay - la Xavière | 18 | 7 | 18 | 35 | 17 |
| 3 | Lyon - Marcel Dargent | 18 | 7 | 25 | 38 | 13 |
| 4 | Villeurbanne - Immaculée Conception | 16 | 7 | 10 | 28 | 18 |
| 5 | Reyrieux - Jean Compagnon | 13 | 7 | -4 | 24 | 28 |
| 6 | Oyonnax - Jean Rostand | 12 | 7 | -6 | 20 | 26 |
| 7 | Saint Etienne - Jules Valles | 9 | 7 | -14 | 18 | 32 |
| 8 | Charles de Foucauld | 7 | 7 | -42 | 5 | 47 |
Championnat Scolaire - Collèges du Rhône
| Pl. | Equipe | Pts | j. | d. | p. | c. |
| 1 | Victor Grignard Lyon 8 | 18 | 7 | 12 | 20 | 8 |
| 2 | La Xavière Chaponnay | 18 | 7 | 7 | 17 | 10 |
| 3 | Immac Conception Villeurbanne | 17 | 7 | 9 | 18 | 9 |
| 4 | J Prévert St Symphorien d'Ozon | 17 | 7 | 9 | 18 | 9 |
| 5 | Sacré Coeur Ecully | 16 | 7 | 8 | 17 | 9 |
| 6 | Gilbert Dru Lyon | 14 | 7 | -2 | 13 | 15 |
| 7 | Assomption Bellevue la Mulatiere | 14 | 7 | -4 | 11 | 15 |
| 8 | Paul d'Aubarède St Genis Laval | 14 | 7 | -5 | 10 | 15 |
| 9 | Faubert Villefranche | 13 | 7 | 0 | 14 | 14 |
| 10 | Jean Moulin Lyon 5 | 12 | 7 | -1 | 13 | 14 |
| 11 | G Brassens Décines | 12 | 7 | -2 | 12 | 14 |
| 12 | Les Battieres Lyon 5 | 12 | 7 | -4 | 10 | 14 |
| 13 | Colette St Priest | 11 | 7 | -3 | 11 | 14 |
| 14 | Clémenceau Lyon 7 | 8 | 7 | -24 | 2 | 26C |
CLASSEMENT du Grand-Prix Jeunes
RESULTAT FINAL : pas d'Archives
Tous en jeux 04/09/2011
TOUT LE MONDE DEHORS
Tous en jeux : L' E.C.V sera a nouveau présent pour l'édition 2011 de " Tous en Jeux " le Dimanche 04 septembre 2011
Compte rendu de L' Edition 2010
Pont 14 juillet 2011
La Maison Berty Albrecht ferme ses portes pour le pont du 14 Juillet
En conséquence les activités du Club des après midi du jeudi 14 et 15 juillet sont annulées.
Pont de l'Ascension juin 2011
La Municipalité nous informe de la fermeture de la Maison des associations Berty-Albrecht pour cause de Pont de l'Ascension
En conséquence l' E.C.V suspend ses permanences du jeudi 02 juin au samedi 04 juin inclus
L'E.C.V accueille la 1/2 Finale de la Coupe de France par Equipes
|
Les 21 et 22 mai: 1/4 et demi-finale de la coupe de France à Villeurbanne MIGNE en Finale Toujours en course, la tête dans les mains, les poings sur la table, l'équipe de Migné continue sa route après l'élimination de l'équipe de CAGNES en 1/4 et NOYON en 1/2 Finale.
|
